Kürecik yöresinde konuşulan kurmacî şivesindeki ikileme (yineleme) sözcüklerinin bir bölümünü yayınlayacağım .Bu çalışma, hazırlamaya devam ettiğimiz ağız çalışmalarının bir bölümüdür. Sizde bu çalışmaya katılabilirsiniz. Benim düşünceme göre, kişisel yapılan çalışmalar, her zaman eksik, hatalı ve yavan kalacaktır. kurecik@gmail.com üzerinden düzeltme ya da ekleme için bize ulaşabilirsiniz.
Şu anda sitede, sizin göremediğiniz birçok bilgi ve çalışmalar birikmeye devam ediyor. Ancak yapılan bu çalışmalar izin almadan (nezaketen de olsa ) babasının malı gibi kullananlar olduğu için şimdilik yayınlamıyorum.(bkz:Özcan Deniz Leyla…o damı demeyin evet.. o da… sanki çok umurunda da kimsenin…kültür talanı…) Yapılan çalışmaları, yeterli seviyeye geldikçe, gerekli gördüğüm durumlarda ve belli kısımları yayınlayacağım.Yorum ve düşüncelerinizi yazmanızı bekliyorum.(bak!! arkadan gelen sesi duydunuz mu ?.. daha çok beklersin diyor ordaki kel..)
Biri anlamlı biri anlamsız ve her ikisi anlamlı olan sözcüklerden oluşan ikilemeler den bazıları.(karışık alfabetik sıralamaya göre yazılmışlardır)
1. Aqil û Fikr
2. Barf û baran
3. Çel û Çur
4. Çil çamir
5. Dar cirân
6. Dâr û bar
7. Darzi û dânik
8. Dil xwâtir.
9. Dast û rû
10. Dav û didan
11. Dav û gûccik
12. Hâl û hattân
13. Hash û haqqil
14. Hayi û tûnnayi
15. Kart û Kort
16. Kal û kort
17. Kall û Kush
18. Kan û kûşat
19. Kavir û dâr
20. Kinc û kol
21. Koz û kulfat
22. Mari û maristan
23. Nâl û nâlca
24. Nâv û nîccik
25. Qul û qubâr
26. Pâş û Péş
27. Raq û rut
28. Rash û para
29. Raş û balak
30. Rhi û rhamân
31. Sâl û zamân
32. Shil û Şapalli
33. Şât û bat
34. Tôz û tûman
35. Xwalk û xwâde
36. Xil û xar
37. Dil û xâtir.
38. Zer û Ziv
39. Zir û zibil
40. Zir û zivistân
41. Zir Zâvceç
42. Gill û gû
43. Fara follik
44. Dôl û dâvat
45. Bare pâşe
46. Cîl Cîttik
47. Kavcî û kodîk
48. Tî û bircî
49. Xer û xalât
50. Xêr û xâş
51. Xoş bêş
52. Sar û gu
53. Parspân marspân
54. pirtik û purtuk
55. Hûrik û pûrik.
56. Mari û maristân
Not: Hazırlayan: Kurecik.com Araştırma Grubu Editor